Alors, c’est la guerre?
«Alors, c’est la guerre!», c’est ce qu’aurait répondu le dirigeant grec Metaxás en 1940 face à l’ultimatum posé par l’Italie fasciste. Cette réponse, comme symbole de résistance – incarnée aussi par le mot «oxi» (non) – continue d’influencer la politique grecque, comme lors du référendum de juillet 2015. En Grèce, suite à la crise financière et aux exigences des créanciers, l’État a massivement réduit son action sociale, délaissant jusqu’à certaines de ses tâches les plus fondamentales. Cette publication, réalisée à l’issue d’un séjour à Athènes, se veut être un essai photographique, graphique et théorique sur la résilience citoyenne face à une situation de crise sans précédent.
En français, traduit en anglais et en grec / In French, translated in English and in Greek
Texte: Thierry Maeder
Images: Ismaël Abdallah, Martin Maeder et Adeline Senn
Novembre 2015
23 × 31 cm
32 pages
Impression offset / couverture souple
Relecture: Tamara Muncanovic
Traduction: Jessica Strelec (EN) et Sophie Wexler (GR)
Graphisme: AMI
Impression: Imprimerie Villière
ISBN: 978-2-9700891-5-5